| | l'amour en darija |  |
|
+2ultramadrid fadoua_glimmer 6 participants |
| Auteur | Message |
|---|
fadoua_glimmer
shiunin
Nombre de messages : 101
Humeur Du WSiste :
Date d'inscription : 29/11/2007
information WS
niveau:
Comportement Du WSiste.:
    (200/200)
clan: ws-clan
 |  Sujet: l'amour en darija  Jeu 14 Fév 2008, 9:22 pm | |
| l'bghou:substantif du verbe "tanbghik"(je t'aime) qui signifie"amour".moins ringard que "houb";amour en arabe classique,souvent assimilé au romantisme des films égyptiens.
Mazout(a):Etre visiblement amoureux.valables pour les deux sexes.
Tanmout alik:littéralement,je meurs d'amour pour toi.
Tayéh(a):Adaptation marocaine de l'expression mondiale"tomber amoureux"ou "fall in love".sauf que chez nous,le verbe tomber(tayéh)se suffit à lui-meme et n'a rien d'une image.
Tantouw'ffa:Je décède en arabe classique.je me meurs à petit feu.
Tantstta alik:Je suis fou de toi.
Hbiba:Chéri(e):s'utilise pour les deux sexes.
Kbida:Mon petit foie,version marocaine de "mon petit coeur".
Jmiyem,Jmiyma:Diminution de j'm (ami) et j'mma pour dire peami(e).
l'houbbino:Mon amour.mot arabe "berbérisé".c'est à la mode.
| |
|
 | |
ultramadrid
sanin
Nombre de messages : 1850
Age : 37
Localisation : l3assima
Emploi : waloooo
Loisirs : dormir
L’État Du WSiste. : 
Humeur Du WSiste :
Date d'inscription : 16/10/2007
information WS
niveau:
Comportement Du WSiste.:
(200/200)
clan: Akatsuki
| | Sujet: Re: l'amour en darija Jeu 14 Fév 2008, 9:25 pm | |
| 3allllllllllllam merci fedoua  | |
|
| | |
Rasengan
sanin
Nombre de messages : 1626
Age : 38
Localisation : Salowa
L’État Du WSiste. : 
Humeur Du WSiste :
Date d'inscription : 18/10/2007
information WS
niveau:
Comportement Du WSiste.:
(200/200)
clan: Akatsuki
| | Sujet: Re: l'amour en darija Jeu 14 Fév 2008, 9:26 pm | |
| lhibane...sata...titiza..touta..moumou diyal 3ini....kbida..zbida  ... | |
|
| | |
fadoua_glimmer
shiunin
Nombre de messages : 101
Humeur Du WSiste :
Date d'inscription : 29/11/2007
information WS
niveau:
Comportement Du WSiste.:
(200/200)
clan: ws-clan
| | Sujet: Re: l'amour en darija Jeu 14 Fév 2008, 11:34 pm | |
| tu parles sérieusement brahim? | |
|
| | |
jihane
WS d"honneur
Nombre de messages : 511
Age : 36
Localisation : quelque part ou partout c'est nul part
Emploi : kat9ra
Loisirs : la lecture
Humeur Du WSiste :
Date d'inscription : 29/09/2007
information WS
niveau:
Comportement Du WSiste.:
(200/200)
clan: physiciens
| | Sujet: Re: l'amour en darija Jeu 14 Fév 2008, 11:37 pm | |
| lol ach had l3jab mossiba darija dialnaaaaaaa makatjij m3aha romanssia | |
|
| | |
ultramadrid
sanin
Nombre de messages : 1850
Age : 37
Localisation : l3assima
Emploi : waloooo
Loisirs : dormir
L’État Du WSiste. :
Humeur Du WSiste :
Date d'inscription : 16/10/2007
information WS
niveau:
Comportement Du WSiste.:
(200/200)
clan: Akatsuki
| | Sujet: Re: l'amour en darija Ven 15 Fév 2008, 9:58 am | |
| - jihane a écrit:
- lol ach had l3jab mossiba darija dialnaaaaaaa makatjij m3aha romanssia
kayna machakillll | |
|
| | |
Sh@d
Administrateur
Nombre de messages : 2066
Age : 37
Humeur Du WSiste :
Date d'inscription : 08/01/2006
information WS
niveau: Mangaka & Gamer
Comportement Du WSiste.:
(200/200)
clan: Kaguya
| | Sujet: Re: l'amour en darija Ven 15 Fév 2008, 10:53 am | |
| ana 3endi une nouvelle.....................lpankoussa diali ,3ad sme3ha | |
|
| | |
fadoua_glimmer
shiunin
Nombre de messages : 101
Humeur Du WSiste :
Date d'inscription : 29/11/2007
information WS
niveau:
Comportement Du WSiste.:
(200/200)
clan: ws-clan
| | Sujet: Re: l'amour en darija Ven 15 Fév 2008, 11:40 am | |
| lpankoussa??hadi kayna oula jabtiha mén rassék? | |
|
| | |
fadoua_glimmer
shiunin
Nombre de messages : 101
Humeur Du WSiste :
Date d'inscription : 29/11/2007
information WS
niveau:
Comportement Du WSiste.:
(200/200)
clan: ws-clan
| | Sujet: Re: l'amour en darija Ven 15 Fév 2008, 11:44 am | |
| concernant jmayém(a),à la fin de la ligne 'petit(e) ami(e) instead of peamie | |
|
| | |
Sh@d
Administrateur
Nombre de messages : 2066
Age : 37
Humeur Du WSiste :
Date d'inscription : 08/01/2006
information WS
niveau: Mangaka & Gamer
Comportement Du WSiste.:
(200/200)
clan: Kaguya
| | Sujet: Re: l'amour en darija Ven 15 Fév 2008, 12:04 pm | |
| - fadoua_glimmer a écrit:
- lpankoussa??hadi kayna oula jabtiha mén rassék?
kayna | |
|
| | |
othman-b
jounin
Nombre de messages : 539
Age : 38
Loisirs : football
L’État Du WSiste. :
Humeur Du WSiste :
Date d'inscription : 17/07/2007
information WS
niveau:
Comportement Du WSiste.:
(200/200)
clan: Vizards
| | Sujet: !!! Ven 15 Fév 2008, 3:51 pm | |
| | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: l'amour en darija | |
| |
|
| | |
| | l'amour en darija | |
|
